Unser Dinner for one  ist hochdeutsch gesprochen.
Ausserdem haben wir das Schauspiel im Laufe der Zeit mit vielen Feinheiten angereichert, die in der bekannten Fassung gar nicht zur Geltung kommen.

Miss Sophie feiert ihren 90. Geburtstag und lädt dazu, wie jedes Jahr, ihre vier engsten Freunde ein: Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommoroy und Mr. Winterbottom. Die Geschichte hat nur einen Haken: Miss Sophie ist nicht mehr die Jüngste, und die Herren sind mittlerweile alle verstorben. Darum muss Butler James die Rollen der vier ehrwürdigen Herren übernehmen.
Es reicht also nicht, dass er seiner Arbeitgeberin das Essen serviert. Nein, er muss die jeweils passenden Drinks (Sherry, Weisswein, Champagner und Portwein) auch den vier imaginären Gästen ausschenken, in deren Namen auf die Gastgeberin einen Trinkspruch ausbringen und den Becher leeren. Pro Gang vier Mal. Kein Wunder dass dies die Nüchternheit von James beeinträchtigt. Er zeigt in der Folge unzählige beschwingte Varianten des Einschenkens und Abtragens. Und wie man es schafft, (fast) nicht über das am Boden liegende Bärenfell zu stolpern.