Ceci & Cela, Art & dessin

Afghanistan, wie geht es dir?

19. novembre 2024

Le Kulturhuus Schanfigg invité à la Stadtgalerie de Coire

En 1963, l'alpiniste et cinéaste de Sargans Viktor Wyss sel. participe à la "première expédition suisse dans l'Hindu Kush". C'est au cours de ce voyage qu'il réalise les deux films 16 mm Afghanistan, comment vas-tu ? et Hindukush sauvage, dans lesquels Wyss documente la vie culturelle en Afghanistan dans les années 1960 et la première ascension de l'Urgent, qui culmine à 7038 mètres. Dans la galerie de la ville, ces deux témoignages sont confrontés à des films actuels que Mohammad Saadat a tournés dans la vallée de Schanfigg avec les caméras Bolex originales de Viktor Wyss sel.

Les deux films 16 mm de Viktor Wyss sel. font partie des rares témoignages qui subsistent de la "première expédition suisse dans l'Hindou Kouch" en 1963. Cette expédition se voulait un projet audacieux de la Fondation suisse pour l'Himalaya, créée la même année à Lucerne. L'équipe de l'expédition comprenait, outre le cameraman et chef de cuisine Viktor Wyss sel (1917, Bienne), le chef d'expédition Max Eiselin (1932, Kriens-Lucerne), le médecin de l'expédition Dr Simon Burkhardt (1934, Berne), le mécanicien et gardien de voiture Alois Strickler (1924, Baar) et le chef du matériel Hanspeter Ryf (1940, Rumisberg). Arrivé en Afghanistan, Smaray Kasi a rejoint la troupe et a soutenu les cinq Suisses en tant qu'accompagnateur connaissant bien les lieux et interprète afghan. L'objectif de l'expédition était la "prise de contact avec le royaume d'Afghanistan" ainsi que "l'exploration des montagnes du Wachan" - l'objectif étant la première ascension d'un sommet de cinq, six ou sept mille mètres. Un objectif ambitieux qui a été atteint : dans la documentation de l'expédition, Max Eiselin note fièrement que le 26 août 1963, un drapeau suisse a flotté pour la première fois sur la "deuxième plus haute montagne du monde".

Dans Wilder Hindukusch (CH 1963, 39min), Wyss documente le long voyage de Lucerne à l'Afghanistan en bus VW et l'ascension aventureuse avec des porteurs, des ânes, des chevaux et des yaks jusqu'à la glace pointue des péniches à l'Urgent. En Afghanistan, comment ça va ? (CH 1963, 45min), Wyss attire davantage l'attention sur les travaux artisanaux afghans, comme la confection de chaussures à bec, la peinture de pipes à eau ou le tissage et le nouage de tapis. Le commentaire optimiste du film sur les femmes bientôt non voilées ou les prises de vue des statues de bouddah de Bamiyan, encore conservées en 1963, rendent nostalgique. Grâce à Regula Wyss - la fille de Viktor Wyss sel - l'exposition présente non seulement les deux films, mais aussi des documents et objets privés de Viktor Wyss sel, dont des photographies et des notes biographiques, ainsi que sa caméra Paillard-Bolex 16mm. Dans le cadre des préparatifs de l'exposition et dans l'esprit d'un changement de perspective, Mohammad Saadat et Carla Gabrí ont travaillé avec ces caméras 16mm originales de Viktor Wyss sel. Il en résulte un troisième travail en 16mm - Schanfigg, wie geht es dir ? - dans lequel Mohammad Saadat fait le portrait de trois femmes de plus de 80 ans de la région de Schanfigg.

Lors du vernissage du 23 novembre 2024 (17h00), les trois travaux cinématographiques seront présentés par Regula Wyss, Mohammad Saadat et la directrice du Kulturhuus Schanfigg et spécialiste du cinéma, Dr. phil. Carla Gabrí. Sous le signe de l'interculturalité, Mohammad Saadat jouera de sa dambura, un instrument afghan à cordes qu'il a fabriqué de ses propres mains en érable de Schanfigg. Entrée libre, collecte.

Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.