Ceci & Cela

Appel d'offres de la ville de Coire pour une bourse d'atelier au Caire

1. décembre 2021

Les professionnels de la culture de Coire peuvent dès à présent poser leur candidature pour un séjour en atelier au Caire (Egypte) du 2 août 2022 au 30 janvier 2023. Le délai d'inscription est fixé au 31 janvier 2022.

La Conférence des villes en matière culturelle (CVC), dont la ville de Coire fait également partie, dispose d'une maison-atelier au Caire (Egypte), dans laquelle trois artistes de différentes villes suisses peuvent vivre et travailler simultanément pendant six mois. Du 2 août 2022 au 30 janvier 2023, un atelier sera mis à la disposition d'un ou d'une artiste de Coire. L'utilisation des ateliers est gratuite. La ville de Coire verse, conjointement avec la CVC, une contribution mensuelle aux frais de vie d'un montant de 1'500 francs.

La situation du logement pour les boursiers* de la CVC au Caire est à nouveau luxueuse - après un changement en 2019. Il y a toujours les ateliers sur la paisible île d'El Qursayah sur le Nil, à une distance de 20 à 60 minutes du centre-ville en taxi, selon le trafic. Il existe en outre un nouvel appartement dans le centre-ville. Les ateliers conviennent à des personnes flexibles et curieuses, prêtes à se confronter à une autre culture et à travailler dans la situation politique actuelle. Une bonne connaissance de l'anglais est requise. Vous trouverez des informations sur les ateliers sur www.skk-cvc.ch.

L'appel d'offres s'adresse aux acteurs culturels professionnels de toutes les disciplines de Coire ou ayant un lien étroit avec la ville. Le formulaire d'inscription peut être téléchargé sur le site Internet de la ville(www.chur.ch) sous "Appels d'offres du service culturel". Les candidatures doivent être déposées par écrit auprès du service culturel jusqu'au 31 janvier 2022 au plus tard. Elles doivent comporter, en plus du formulaire d'inscription dûment rempli, une lettre de motivation, un bref curriculum vitae documenté, une description du projet artistique ainsi que l'assurance que l'atelier sera habité en permanence et seul pendant la période indiquée. Seules les candidatures complètes seront traitées. La commission culturelle de la ville examine les candidatures. La décision sera prise en février 2022.

Pour plus d'informations: https://www.chur.ch/kulturfoerderung/351

Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.