Ceci & Cela

Die Katzenburg erstrahlt in neuem Glanz

27. novembre 2024

Les ruines du château de Lichtenstein, appelé affectueusement Katzenburg en raison de sa façade, ont été sécurisées et conservées avec succès. Il est à nouveau accessible au public.

Début novembre 2024, les derniers travaux de conservation et de sécurisation des ruines du château du Lichtenstein (Katzenburg) ont été achevés. Avec l'inauguration festive du 18 novembre, la ville de Coire pose un jalon important dans la protection de son patrimoine culturel. "Je suis très heureuse", a déclaré la conseillère municipale responsable Sandra Maissen, "qu'après d'intenses travaux de sécurisation et de conservation, le château de Katzenburg soit durablement sécurisé et accessible au public. Un emblème important de Haldenstein et de Coire est ainsi préservé pour la génération future". L'engagement important de la ville pour la préservation des biens culturels ainsi que la participation du service de conservation des monuments historiques soulignent l'importance du Katzenburg en tant que patrimoine culturel.

Une simple protection contre les chutes de pierres a été jugée insuffisante au départ, raison pour laquelle le conseil municipal a opté en mai 2023 pour une sécurisation et une conservation complètes des ruines du château. Malgré les défis posés par les facteurs météorologiques, le projet a pu être achevé en un an dans les délais, dans le cadre budgétaire prévu et avec une qualité élevée.

Préservation à long terme pour la population

Les travaux ont été réalisés sous la direction du département des bâtiments de la ville de Coire, en étroite collaboration avec la direction des travaux et l'architecte Gabriela Güntert, le service des monuments historiques et le service archéologique des Grisons. Ce dernier a documenté le château de manière exhaustive et l'a daté avec précision de 1202 grâce à des analyses dendrochronologiques, ce qui contredit l'hypothèse antérieure selon laquelle il serait plus ancien et montre que les ruines du château de Haldenstein ont été construites en même temps que le château de Katzenburg. Un plan d'entretien élaboré en collaboration avec le service des monuments historiques et le service archéologique garantit la conservation durable et l'accessibilité des ruines grâce à des mesures régulières.

Soutien financier et protection à long terme

Le projet de conservation a été réalisé par la ville de Coire avec le soutien du canton des Grisons et de la Fondation Nägeli. Le canton a pris en charge un tiers des coûts (252 000 francs au maximum) sur une somme totale de 820 000 francs, ce qui a permis une conservation professionnelle et une protection à long terme des ruines du château du Lichtenstein, qui sont désormais classées monument historique.

Le chemin des châteaux et la diversité des châteaux de Coire

Le Katzenburg restauré est un point central du chemin des châteaux de Coire, qui relie les ruines de Haldenstein, Katzenburg et le château troglodytique unique de Grottenstein. La conservation à long terme de Grottenstein est encore à l'étude, car sa situation et ses particularités géologiques en font un autre élément important du patrimoine culturel de Coire.

Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.