Littérature

Martina Caluori - Ich weine am liebsten auf Klos

31. octobre 2023

Martina Caluori publie "Ich weine am liebsten auf Klos" (Je pleure surtout dans les toilettes)

Martina Caluori est née en 1985, a étudié le journalisme et les sciences cinématographiques et vit en Suisse en tant qu'auteur et mère de famille. En 2019, elle a publié son premier recueil de poésie "Frag den Moment" (Pro Lyrica), en 2021, elle a écrit de la poésie en dialecte pour "Öpadia - A Novella us Graubünda" (Arisverlag) et en 2022, elle a publié son premier court prose "Weisswein zum Frühstück" (lectorbooks). Cet automne, son nouveau recueil de poésie avec œuvre audio "Ich weine am liebsten in Klos" (lectorbooks) est paru. Par ailleurs, elle publie dans des magazines et des anthologies, organise des manifestations littéraires et participe à des projets artistiques et culturels. En septembre 2022, elle a reçu le soutien à la création littéraire de la ville de Coire pour son projet de roman "Unter den Kiefern".

 

Je pleure de préférence dans les toilettes

Le barbotage dans les privilèges, l'adieu au courage, le parfum framboisé des cadavres et le café filtre lors de la veillée funèbre : avec "Ich weine am liebsten in Klos", l'écrivaine Martina Caluori crée des poèmes et des fragments qui font entrer la littérature dans de nouveaux espaces et de nouveaux spectres sonores - en compagnie du musicien Marcel Gschwend aka Bit-Tuner.

"Ich weine am liebsten in Klos" (Je pleure de préférence dans les toilettes) tourne autour des longs adieux de manière inhabituellement concise et dans des images linguistiques toujours fascinantes. Bit-Tuner reprend ces textes musicalement, les retravaille et les interprète. Cette rencontre artistique ouvre un nouvel univers linguistique et sonore qui entraîne les lecteurs et le public dans un voyage aussi décloisonné que résonnant.

Paru le 29 septembre chez [emtag

Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.