Ceci & Cela

Stipendium für Gastatelier in Kairo

28. novembre 2024

Les professionnels de la culture de Coire peuvent dès à présent poser leur candidature pour un séjour en atelier au Caire (Egypte) d'août 2025 à janvier 2026. Le délai d'inscription est fixé au 15 janvier 2025.

La Conférence des villes en matière culturelle (CVC), dont la ville de Coire fait partie, dispose d'une maison-atelier au Caire (Egypte), dans laquelle trois acteurs culturels de différentes villes suisses peuvent vivre et travailler simultanément pendant six mois. D'août 2025 à janvier 2026, un atelier sera mis à la disposition d'un ou d'une artiste de Coire. L'utilisation des ateliers est gratuite. La ville de Coire verse, conjointement avec la CVC, une contribution aux frais de vie d'un montant total de 10'000 francs.

Les conditions de logement des boursiers de la CVC au Caire sont particulières : des ateliers sont à disposition sur l'île d'El Qursayah sur le Nil, ainsi qu'un appartement au centre-ville. Plus la méthode de travail choisie est simple et autonome, plus les créateurs culturels peuvent profiter de leur séjour au Caire, car ils ne disposent pas d'outils de travail tels que des ordinateurs, des instruments de musique ou des appareils vidéo. De plus amples informations sur les ateliers sont disponibles sur www.skk-cvc.ch.

L'appel d'offres s'adresse aux acteurs culturels professionnels de toutes les disciplines qui sont nés ou ont grandi à Coire, qui habitent à Coire ou qui possèdent le droit de cité. La candidature doit comporter le formulaire d'inscription dûment rempli (voir colonne de droite), une lettre de motivation accompagnée d'un curriculum vitae ainsi qu'une description du projet artistique. Les candidatures doivent être déposées au plus tard le 15 janvier 2025 auprès du service culturel de la ville de Coire. La commission culturelle de la ville examine les candidatures. La décision sera communiquée en février 2025.

Pour plus d'informations : https://skk-cvc.ch/de/Info/Auslandateliers/Kairo

Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.