Arte & design, Questo e quello

Afghanistan, wie geht es dir?

19. novembre 2024

Il Kulturhuus Schanfigg ospite della Stadtgalerie di Coira

Nel 1963, l'alpinista e regista di Sargans Viktor Wyss sel. partecipò alla "prima spedizione svizzera nell'Hindu Kush". I due film in 16 mm Afghanistan, wie geht es dir? e Wilder Hindukusch, in cui Wyss documenta la vita culturale in Afghanistan negli anni '60 e la prima scalata dell'Urgent, alto 7038 metri, furono realizzati durante il viaggio. Nella Stadtgalerie, le due testimonianze contemporanee sono accostate a filmati attuali realizzati da Mohammad Saadat con le cineprese Bolex originali dello stesso Viktor Wyss nella valle di Schanfigg.

I due filmati in 16 mm dello stesso Viktor Wyss sono tra le poche testimonianze superstiti della "prima spedizione svizzera nell'Hindu Kush" del 1963. La spedizione era un progetto audace organizzato dalla Fondazione svizzera per l'Himalaya di Lucerna, fondata nello stesso anno. Il team della spedizione comprendeva il cameraman e cuoco Viktor Wyss sel. (1917, Bienne), il capo spedizione Max Eiselin (1932, Kriens-Lucerna), il medico della spedizione Dr. Simon Burkhardt (1934, Berna), il meccanico e addetto alle auto Alois Strickler (1924, Baar) e il responsabile dell'equipaggiamento Hanspeter Ryf (1940, Rumisberg). Una volta arrivati in Afghanistan, Smaray Kasi si unì alle truppe e da allora affiancò i cinque svizzeri come guida locale e interprete afghano. L'obiettivo della spedizione era quello di "conoscere il Regno dell'Afghanistan" e di "esplorare i monti Wachan per l'alpinismo" - con l'obiettivo di effettuare la prima ascensione di una cima di cinque, sei o settemila metri. Un obiettivo ambizioso che fu raggiunto: nella documentazione della spedizione, Max Eiselin ricorda con orgoglio che il 26 agosto 1963 una bandiera svizzera sventolò per la prima volta sulla "seconda montagna più alta del mondo".

In Wilder Hindukusch (CH 1963, 39 minuti), Wyss documenta il lungo viaggio da Lucerna all'Afghanistan in un autobus VW e l'avventurosa salita con portatori, asini, cavalli e yak fino al ghiaccio appuntito dell'autobus sull'Urgent. In Afghanistan, come stai? (CH 1963, 45 minuti), Wyss si concentra sull'artigianato afghano, come la fabbricazione di scarpe a becco, la pittura di tubi per l'acqua o la tessitura e l'annodatura di tappeti. Il commento ottimista del film sulle donne presto svelate o le riprese delle statue di Buddah di Bamiyan, ancora conservate nel 1963, sono malinconiche. Grazie a Regula Wyss - figlia dello stesso Viktor Wyss - la mostra non presenta solo i due film, ma anche documenti privati e oggetti appartenenti allo stesso Viktor Wyss, tra cui fotografie e note biografiche, nonché la sua cinepresa Paillard-Bolex 16 mm. Nell'ambito della preparazione della mostra e nello spirito di un cambio di prospettiva, Mohammad Saadat e Carla Gabrí hanno lavorato con queste cineprese originali da 16 mm appartenenti a Viktor Wyss stesso. Il risultato è una terza opera in 16 mm - Schanfigg, come stai? - in cui Mohammad Saadat ritrae tre donne ultraottantenni di Schanfigg.

Al vernissage del 23 novembre 2024 (ore 17.00), le tre opere cinematografiche saranno commentate da Regula Wyss, Mohammad Saadat e dalla direttrice del Kulturhuus Schanfigg e studiosa di cinema Dr. phil. Carla Gabrí. Nello spirito dell'interculturalità, Mohammad Saadat suonerà la sua dambura, uno strumento afgano laterale che ha costruito da solo con legno d'acero di Schanfigg. Ingresso libero, ritiro.

Nota: Questo testo è stato tradotto da un software di traduzione automatica e non da un traduttore umano. Può contenere errori di traduzione.