Questo e quello

Die Katzenburg erstrahlt in neuem Glanz

27. novembre 2024

Le rovine del Castello di Lichtenstein, chiamato affettuosamente Katzenburg per la sua facciata, sono state messe in sicurezza e conservate con successo. Ora è di nuovo aperto al pubblico.

I lavori finali di conservazione e messa in sicurezza delle rovine di Castel Lichtenstein (Katzenburg) sono stati completati all'inizio di novembre 2024. Con la cerimonia di inaugurazione del 18 novembre, la città di Coira ha posto un'importante pietra miliare nella tutela del suo patrimonio culturale. "Sono molto soddisfatta", ha dichiarato l'assessore comunale Sandra Maissen, "che dopo un intenso lavoro di salvaguardia e conservazione, il Katzenburg sia stato messo in sicurezza a lungo termine e sia ora accessibile al pubblico. Un importante simbolo di Haldenstein e Coira viene così preservato per le generazioni future". Il forte impegno della città nella conservazione dei beni culturali e il coinvolgimento delle autorità preposte alla tutela dei monumenti sottolineano l'importanza del Katzenburg come sito del patrimonio culturale.

Inizialmente la pura protezione dalla caduta di massi era considerata insufficiente, per questo motivo nel maggio 2023 il Consiglio comunale ha deciso di adottare una protezione e una conservazione complete delle rovine del castello. Nonostante le sfide poste dalle condizioni meteorologiche, il progetto è stato completato entro un anno rispettando i tempi, il budget e gli standard elevati.

Conservazione a lungo termine per la popolazione

I lavori sono stati eseguiti sotto la direzione del dipartimento di edilizia della città di Coira, in stretta collaborazione con la direttrice del cantiere e architetto Gabriela Güntert, le autorità preposte alla conservazione dei monumenti e il Servizio archeologico dei Grigioni. Quest'ultimo ha documentato il castello in modo esaustivo e lo ha datato con precisione all'anno 1202 mediante indagini dendrocronologiche, smentendo la precedente ipotesi che fosse più antico e dimostrando che le rovine del castello di Haldenstein sono state costruite nello stesso periodo del castello di Katzenburg. Un piano di manutenzione sviluppato in collaborazione con i servizi di conservazione dei monumenti e archeologici assicura la conservazione a lungo termine e l'accessibilità delle rovine attraverso misure regolari.

Sostegno finanziario e protezione a lungo termine

Il progetto di conservazione è stato realizzato dalla città di Coira con il sostegno del Cantone dei Grigioni e della Fondazione Nägeli. Il Cantone ha coperto un terzo dei costi (massimo 252.000 franchi) dell'importo totale di 820.000 franchi, che ha permesso la conservazione professionale e la protezione a lungo termine delle rovine del Castello di Lichtenstein, che ora è un edificio classificato.

Il sentiero dei castelli e la diversità dei castelli di Coira

Il Katzenburg restaurato è un punto centrale del sentiero dei castelli di Coira, che collega le rovine di Haldenstein, Katzenburg e l'eccezionale castello rupestre di Grottenstein. La conservazione a lungo termine del Grottenstein è ancora in fase di studio, poiché la sua posizione e le sue caratteristiche geologiche lo rendono un'altra parte importante del patrimonio culturale di Coira.

Nota: Questo testo è stato tradotto da un software di traduzione automatica e non da un traduttore umano. Può contenere errori di traduzione.